Heynen Alex und Sohn, Plattenarbeiten, Ofen- und Cheminéebau